Mata by Mojofly - LYRICS & English Translation

Original/Tagalog Lyrics

Kamusta na? Nandyan ka pa ba?

Wala na yatang ibang magagawa kundi, tumawa

Nandyan pa ba, mga ala-ala? -

Ang tanging bagay na naiwan sa'ting dalawa

'Wag nang paikutin ang isa't-isa

Lahat ng bagay ay malinaw na

'Di na rin kailangan 'pagpilitan pa

'Di mo na kinakailangan pang magsalita

Nakita ko na lahat ito

Pinahihiwatig ng mata mo

Salamat na lamang sa'yo oh 

2x

Kamusta na? Nandyan ka pa ba?

Wala na yatang ibang magagawa kundi, tumawa

Nandyan pa ba, mga ala-ala? -

Ang tanging bagay na naiwan sa'ting dalawa

'Wag nang paikutin ang isa't-isa

Lahat ng bagay ay malinaw na

'Di na rin kailangan 'pagpilitan pa

'Di mo na kinakailangan pang magsalita

Nakita ko na lahat ito

Pinahihiwatig ng mata mo

Salamat na lamang sa'yo oh 

2x

Mata mo, oh...  

English Translation

How are you? Are you still there?

Seems like there's nothing to be done but laugh

Are the memories still there? 

The only thing we have between us

Don't bother going around in circles

Everything is clear

No need to push it anymore

No need for you to say anything anymore

I've seen it all before

Conveyed by your eyes

Thank you anyway

How are you? Are you still there?

Seems like there's nothing to be done but laugh

Are the memories still there? 

The only thing we have between us

Don't bother going around in circles

Everything is clear

No need to push it anymore

No need for you to say anything anymore

I've seen it all before

Conveyed by your eyes

Thank you anyway

Your eyes, oh...

Pag-ibig by Sponge Cola (OST from TV Series "Dangwa") | LYRICS & ENGLISH TRANSLATION

I've never seen the series but this is a really good song! I love it. Like I keep saying, I only wish they made it longer :) Spread the love!

Pag-ibig

Lyrics & Music: Simon L. Tan

Performed by: Sponge Cola

ORIGINAL/TAGALOG Gumaganda ang paligid Kung bawat tao ay puno ng pag-ibig Napapawi ang pighati Masilayan lang ang iyong ngiti O kay gandang isipin, Ang isang mundong puno ng pag-ibig Parang isang bulaklak na kay ganda Na inabot mo sa iyong sinisinta Ang iyong nilaan na pagmamahal Ang dulot nito ay tunay na ligaya Pag-ibig nga ang susi Nararapat lang ibahagi... Gumaganda ang paligid Kung bawat tao ay puno ng pag-ibig Napapawi ang pighati Masilayan lang ang iyong ngiti O kay gandang isipin, Ang isang mundong puno ng pag-ibig Isang mundong puno ng pag-ibig... ♥

ENGLISH Our surroundings turn beautiful If each and every person is full of love Sorrow disappears If only to see your smile Oh, it's a nice thought, A world that is loaded with love Just like a lovely flower That you gave to your dearest one The love you provided Resulted to pure joy Love really is the key It is only right to share it... Our surroundings turn beautiful If each and every person is full of love Sorrow disappears If only to see your smile Oh, it's a nice thought, A world that is loaded with love A world that is full of love... ♥

Panaginip - Noel Cabangon || Lyrics + English Translation

Panaginip = dream
:)

Meron akong isang magandang panaginip At sana'y dumating Isang umaga na wala nang mga problema Ang paligid ay kasigla Walang pangambang nadarama At paglabas mo sa kalsada Ay ngiti ang 'yong makikita Sa bawat mukha Darating din ang araw Sisikat din ang umaga Ngingiti rin ang langit Maghihilom ang mga sakit Hangga't ating mga paa'y Patuloy na nakasayad sa lupa Meron akong isang magandang panaginip At sana'y maganap Isang bukas na lubos ang pag-asa Ang mundo ay mapayapa Bawat bansa'y may pag-unawa Mawawala ang poot at galit Mananaig sa puso at isip ang pag-ibig Darating din ang araw Sisikat din ang umaga Ngingiti rin ang langit Maghihilom ang mga sakit Hangga't ating mga paa'y Patuloy na nakasayad sa lupa At paglabas mo sa kalsada Ay ngiti ang 'yong makikita Mawawala ang poot at galit Mananaig sa puso at isip ang pag-ibig Darating din ang araw Sisikat din ang umaga Ngingiti rin ang langit Maghihilom ang mga sakit Darating din ang araw Sisikat din ang umaga Ngingiti rin ang langit Mawawala ang poot at galit Darating din ang araw Sisikat din ang umaga Ngingiti rin ang langit Mananaig ang pag-ibig Hangga't ating mga paa'y Patuloy na nakasayad sa lupa

I have a beautiful dream And I hope it comes true A morning that has no problem Everywhere is filled with zeal No doubt can be felt And when you go out to the streets You'll see a smile On every face The day will surely come The morning will rise The sky will smile All pain will heal So long as our feet Remain planted on the ground I have a beautiful dream And I hope it happens A tomorrow filled to the brim with hope The world is peaceful Every country is understanding Bitterness and anger will be gone Love will prevail in our hearts and minds The day will surely come The morning will rise The sky will smile All pain will heal So long as our feet Remain planted on the ground And when you go out to the streets You'll see a smile Bitterness and anger will be gone Love will prevail in our hearts and minds The day will surely come The morning will rise The sky will smile All pain will heal The day will surely come The morning will rise The sky will smile Bitterness and anger will be gone The day will surely come The morning will rise The sky will smile Love will prevail in our hearts and minds So long as our feet Remain planted on the ground

Ferris Wheel by Yeng Constantino || lyrics + English Translation

Listen (Ferris Wheel - Yeng Constantino)

Meron siyang 'di nalalaman sa akin Takot man ako sa heights walang magagawa dahil nandito na Magkahalong kaba at pananabik Ang tuntungang bumuhat sa'min Kailan man ay 'di niya alam 'Di pa umaangat, loob ko'y nahulog na Sa piling mo ay nalulula Unti-unti ring nasasanay Sa piling mo ay nalulula Ngunit parang ayoko na yatang bumaba Bumaba... bumaba, bumaba Hanging kaylamig ay may binubulong sa'yo (may binubulong sa'yo) Sigaw ng damdamin ay mas tahimik pa sa hating-gabi Ang mundo ay ating minasdan Habang oras ay bumabagal Parang ang lahat ay huminto Larawang dinadala nitong isip ko Sa piling mo ay nalulula Unti-unti ring nasasanay Sa piling mo ay nalulula Ngunit parang ayoko na yatang bumaba Sa piling mo ay nalulula Unti-unti ring nasasanay Sa piling mo ay nalulula Ngunit parang ayoko na yatang- Sa piling mo ay nalulula Unti-unti ring nasasanay Sa piling mo ay nalulula Ngunit parang ayoko na yatang bumaba Bumaba... bumaba, bumaba...

There's something (*he) doesn't know about me Even if I'm afraid of heights Nothing can be done because it's here A mix of fear and excitement The platform that carried us He will never know It hasn't lifted, yet inside, I've already fallen With you, I feel dizzy Little by little, getting used to it With you, I feel dizzy But I seem to not want to go down To go down.. The cold wind is whispering something to you (whispering something to you) The scream of my feelings is quieter than the midnight We watched the world As the time slows down It seemed like everything stopped A picture that's in my mind With you, I feel dizzy Little by little, getting used to it With you, I feel dizzy But I seem to not want to go down With you, I feel dizzy Little by little, getting used to it With you, I feel dizzy But I seem to not want to- With you, I feel dizzy Little by little, getting used to it With you, I feel dizzy But I seem to not want to go down To go down...

* he or she or they, whatever. Tagalog pronouns are genderless so you can interpret that either way

TULOY PA RIN by Noel Cabangon - Lyrics & English Translation

WOOHOOOOO I really love Noel Cabangon's voice and his music and the lyrics.... He's so amazing.

Sa wari ko’y Lumilipas na ang kadiliman ng araw Dahan-dahan pang gumigising At ngayo’y babawi na Muntik na Nasanay ako sa ‘king pag-iisa At kaya nang iwanan ang Bakas ng kahapon ko Tuloy pa rin ang awit ng buhay ko Nagbago man ang hugis ng puso mo Handa na ‘kong hamunin ang aking mundo ‘Pagkat tuloy pa rin... Kung minsan pa'y hinahanap Pa ang alaala ng 'yong halik (Alaala ng ‘yong halik) Inaamin ko na kaytagal pa Bago malilimutan ito Kay hirap nang maulit muli Ang naiwan nating pag-ibig (Alam ko na ‘yan) Tanggap na at natututo pang Harapin ang katotohanang ito Tuloy pa rin ang awit ng buhay ko Nagbago man ang hugis ng puso mo Handa na ‘kong hamunin ang aking mundo ‘Pagkat tuloy pa rin Tuloy pa rin ang awit ng buhay ko Nagbago man ang hugis ng puso mo Handa na ‘kong hamunin ang aking mundo ‘Pagkat tuloy pa rin Muntik na, Nasanay ako sa ‘king pag-iisa Kaya nang iwanan Ang bakas ng kahapon ko Tuloy pa rin ang awit ng buhay ko Nagbago man ang hugis ng puso mo Handa na ‘kong hamunin ang aking mundo ‘Pagkat tuloy pa rin Tuloy pa rin ang awit ng buhay ko (Tuloy tuloy tuloy pa rin~) Nagbago man ang hugis ng puso mo (Magbago man...) Handa na ‘kong hamunin ang aking mundo ‘Pagkat tuloy pa rin (Tuloy pa rin...) ... Tuloy pa rin...

In my understanding The darkness of the sun is already in passing Ever so carefully waking up And will now recover Almost Got used in my solitude And I can now leave behind The trace of my yesterday The song of my life will keep on going Even if the shape of your heart has changed I am prepared to challenge my world Because it will keep on going... Sometimes I would seek for the memory of your kiss (memory of your kiss) I will admit, it will take long Before I can forget it It's difficult to repeat the love we left behind (I already know that) I've accepted it and I'm learning to face this truth The song of my life will keep on going Even if the shape of your heart has changed I am prepared to challenge my world Because it will keep on going... The song of my life will keep on going Even if the shape of your heart has changed I am prepared to challenge my world Because it will keep on going... Almost Got used in my solitude And I can now leave behind The trace of my yesterday The song of my life will keep on going Even if the shape of your heart has changed I am prepared to challenge my world Because it will keep on going... The song of my life will keep on going (It will keep going on and on and on) Even if the shape of your heart has changed (Even if it changed...) I am prepared to challenge my world Because it will keep on going... (It will keep on going...) ... It will keep on going...

Lyrics + English Translation - Tadhana by Up Dharma Down

It took me some time to get back to this blog. Here's another translation. I think my translation for this one is not good enough so if you know better, please tell me. I feel like I have taken the over-all atmosphere and meaning of the song so I apologize.

TADHANA - UP DHARMA DOWN
Lyrics & Translation

Sa hindi inaaasahang pagtatagpo ng mga mundo May minsan lang na nagdugtong, Damang-dama na ang ugong nito 'Di pa ba sapat ang sakit at lahat Na hinding-hindi ko ipararanas sayo Ibinubunyag ka ng iyong mata Sumisigaw ng pagsinta... Ba't 'di pa patulan ang pagsuyong nagkulang? Tayong umaasang hilaga't kanluran Ikaw ang hantungan, at bilang kanlungan mo Ako ang sasagip sa'yo... Saan nga ba patungo? (Saan nga ba patungo) Nakayapak at nahihiwagaan Ang bagyo ng tadhana ay Dinadala ako sa init ng bisig mo Ba't 'di pa sabihin ang hindi mo maamin? Ipa-uubaya na lang ba 'to sa hangin? Huwag mong ikatakot ang bulong ng damdamin mo Naririto ako't nakikinig sa'ýo

In an unexpected Meeting of worlds Linked at one point, Its resonance could already be felt Wasn't the pain and everything else that I won't ever let you come to, enough? Your eyes reveal you truthfully Crying for passion... Why not pursue the missing affection? We who keep anticipating from north and east You are the destination, and as your refuge I will come to your rescue... Where is this headed to again? Barefoot and bewildered The storm of destiny is Taking me to the warmth of your arms Why not say what you can't admit? Will this be left for the wind to take care of? Do not fear the whisper of your feelings I am here and I'm listening to you

Tuwing Umuulan - Regine Velasquez || Lyrics + Translation

Haven't posted for so long! Anyway, my country's experiencing a storm. Let's all pray for everyone's safety! Please.

Tuwing Umuulan (When It Rains)- Regine Velasquez

 (ASIA'S SONGBIRD HELL YEAAAAHH)

Tagalog/Original La la la... Pagmasdan ang ulan, unti-unting pumapatak Sa mga halama't mga bulaklak Pagmasdan ang dilim, unti-unting bumabalot Sa buong paligid t'wing umuulan Kasabay ng ulan, bumubuhos ang 'yong ganda Kasabay rin ng hanging kumakanta Maaari bang huwag ka nang sa piling ko'y lumisan pa Hanggang ang hangi't ula'y tumila na Buhos na, ulan Aking mundo'y lunuring tuluyan Tulad ng pag-agos mo, 'Di mapipigil ang puso kong nagliliyab Pag-ibig ko'y umaapaw, Damdamin ko'y humihiyaw sa tuwa Tuwing umuulan at kapiling ka Pagmasdan ang ulan, unti-unting tumitila Ikaw ri'y magpapaalam na Maaari bang minsan pa, mahagkan ka't maiduyan pa Sa tubig, at ulan lamang ang saksi Minsan pa, ulan, bumuhos ka Huwag nang tumigil pa Hatid mo ma'y bagyo Dalangin ito ng puso kong sumasamo Pag-ibig ko'y umaapaw Damdamin ko'y humihiyaw sa tuwa Tuwing umuulan at kapiling ka La la la... Maaari bang minsan pa, Mahagkan ka't maiduyan pa Sa tubig, at ulan lamang ang saksi Buhos na, ulan Aking mundo'y lunuring tuluyan Tulad ng pag-agos mo 'Di mapipigil ang puso kong nagliliyab Pag-ibig ko'y umaapaw, Damdamin ko'y humihiyaw sa tuwa Tuwing umuulan at kapiling ka Minsan pa, ulan, bumuhos ka Huwag nang tumigil pa Hatid mo ma'y bagyo Dalangin ito ng puso kong sumasamo Pag-ibig ko'y umaapaw, Damdamin ko'y humihiyaw sa tuwa Tuwing umuulan at kapiling ka La la la...

English La la la... Behold the rain, gradually falling On the plants and flowers Behold the dark, slowly wrapping The whole place when it rains Along with the rain, your beauty surges With the singing wind Would it be possible for you to not leave my side Until the wind and rain ceases Pour down, rain Drown my world fully Like how you flow, My heart ablaze cannot be stopped My love is overflowing, My affection screams in joy When it rains and I'm with you Behold the rain, gradually ceasing You're bidding goodbye, too For some time again, would it be possible to embrace and cradle you In the water, witnessed only by the rain Once more, rain, pour down Don't ever stop Even if you bring forth a storm This is the prayer of my pleading heart My love is overflowing, My affection screams in joy When it rains and I'm with you La la la... For some time again, would it be possible to embrace and cradle you In the water, witnessed only by the rain Pour down, rain Drown my world fully Like how you flow, My heart ablaze cannot be stopped My love is overflowing, My affection screams in joy When it rains and I'm with you Once more, rain, pour down Don't ever stop Even if you bring forth a storm This is the prayer of my pleading heart My love is overflowing, My affection screams in joy When it rains and I'm with you La la la...

Narda - Kamikazee Lyrics + Translation

I've found three versions worth mentioning. The original is by Kamikazee, and they have an acoustic version, too. Another version was a cover by a Japanese band called UCHUSENTAI:NOIZ (I'd let you all know that they are such sweet darlings, and their love for Tagalog songs make me love life even more). I'll just be posting links for the three versions.

Narda (Acoustic) - Kamikazee

Narda - Kamikazee

Narda - UCHUSENTAI:NOIZ

A few notes:
Darna is a very popular Filipino super heroine. When she's not in her superhero form, she goes by the name "Narda". She has a brother named Ding and he has become Darna's sidekick.

NARDA 

Tagalog/Original Tila ibon kung lumipad Sumabay sa hangin Ako'y napatingin Sa dalagang nababalot ng hiwaga Mapapansin kaya sa dami ng 'yong ginagawa Kung kaagaw ko ang lahat, may pag-asa bang makilala ka? Awit na nananawagan Baka sakaling napakikinggan Pag-ibig na palaisipan Sa kanta na lang idaraan Nag-aabang sa langit Sa mga ulap sumisilip Sa likod ng mga tala Kahit sulyap lang, Darna Ang swerte nga naman ni Ding Lagi ka nyang kapiling Kung ako sa kanya, Niligawan na kita Mapapansin kaya sa dami ng 'yong ginagawa Kung kaagaw ko ang lahat, may pag-asa bang makilala ka? Awit na nananawagan Baka sakaling napakikinggan Pag-ibig na palaisipan Sa kanta na lang idaraan Nag-aabang sa langit Sa mga ulap sumisilip Sa likod ng mga tala Kahit sulyap lang, Darna Tumalon kaya ako sa bangin Para lang iyong sagipin Ito ang tanging paraan para mayakap ka Darating kaya sa dami ng ginagawa Kung kaagaw ko sila, paano na kaya? Awit na nananawagan Baka sakaling napakikinggan Pag-ibig na palaisipan Sa kanta na lang idaraan Nag-aabang sa langit Sa mga ulap sumisilip Sa likod ng mga tala Kahit sulyap lang, Darna Nag aabang sa langit Sa mga ulap sumisilip Sa likod ng mga tala Kahit sulyap lang, Darna

English Just like a bird at flight Going along with the wind I took a glimpse Of the lady wrapped in mystery Will you ever notice when you have a lot at hand If everyone else is my rival, will I ever have the chance to know you? A song that calls out Probably you can hear it An enigmatic love Will just make its way through this song Waiting in the sky Peeking through the clouds Behind the stars Just one glance, Darna Ding really is fortunate You are always with him If I was him, I'd have courted you already Will you ever notice when you have a lot at hand If everyone else is my rival, will I ever have the chance to know you? A song that calls out Probably you can hear it An enigmatic love Will just make its way through this song Waiting in the sky Peeking through the clouds Behind the stars Just one glance, Darna What if I jump off a cliff For you to save me This is the only way for me to embrace you Will you ever come when you have a lot to do? If everyone else is my rival, how will things turn out? A song that calls out Probably you can hear it An enigmatic love Will just make its way through this song Waiting in the sky Peeking through the clouds Behind the stars Just one glance, Darna Waiting in the sky Peeking through the clouds Behind the stars Just one glance, Darna

Biglaan - 6cyclemind || Lyrics + Translation

*It's the acoustic version (I really like this one). The original version is all over YT. 

Biglaan (Suddenly)

Nandito, nakaukit pa rin sa puso ko 

Nang sabihin mong "'Wag na lang"

Nandito, nakatatak pa rin sa isip ko

Kung paano mo tinalikuran ang lahat

Here, it is still etched in my heart

When you said "No thanks"

Here, it is still imprinted in my mind

How you turned your back on everything

Kay bilis

Ba't umalis?

Nakakamiss...

How fast it was

Why did you leave?

I miss...

Na bigla lang, 'di ko man lamang nalaman na mawawala, 

Na bigla lang, 'di mo man lamang naisip na idahan-dahan

Hindi ako sanay sa biglaan 

Unti unti na lang sanang nawala

So suddenly, I never even knew that it'd be lost

So suddenly, you didn't even bother doing it gently

I'm not used to unexpected events

I wish it just happened gradually

Hindi ba natin kayang magkunwari

At sabihin "Sige na lang"

Hindi ba natin kayang dayain 

Ang mga yakap sa tuwing lumalamig

Can't we pretend

And say "Yes go ahead"

Can't we cheat

The embraces in the cold

Kay bilis

Ba't umalis?

Nakakamiss... 

How fast it was

Why did you leave?

I miss...

Na bigla lang, 'di ko man lamang nalaman na mawawala

Na bigla lang, 'di mo man lamang naisip na idahan-dahan

Hindi ako sanay sa biglaan 

Unti unti na lang sanang nawala

So suddenly, I never even knew that it'd be lost

So suddenly, you didn't even bother doing it gently

I'm not used to unexpected events

I wish it just happened gradually

Hindi ako sanay sa biglaan 

Unti unti na lang sanang nawala

I'm not used to unexpected events

I wish it just happened gradually

Di ko man lamang nalaman na mawawala 

Na bigla lang, di mo man lamang naisip na idahan-dahan

So suddenly, I never even knew that it'd be lost

So suddenly, you didn't even bother doing it gently

Na bigla lang... (Kay bilis... Ba't umalis?)

Na bigla lang... (Nakakamiss)

So suddenly... (How fast it was... Why did you leave?)

So suddenly... (I miss you)

Maling Akala - Brownman Revival || Lyrics and Translation

*Note: Wrong Presumption, or Wrong Assumption, either can be treated as the translation. Just search up on those words, they can be used interchangeably (but "assume" or "assumption" is used differently in other cases)

Maling Akala (Wrong Presumption)

May mga kumakalat na balita

Na ang misis ni kuwan ay madaling makuha

Bago maniwala, mag-isip-isip ka muna

Marami ang namamatay sa maling akala

There are some news spreading

About someone's wife who can easily be taken

Before believing, arrange your thoughts first

Many people die from having the wrong presumption

Nu'ng ako'y musmos pa lamang ay takot sa multo

Nu'ng ako'y naging binata, sa erpats ng syota ko

Ngayon ay may asawa, meron nang pamilya

Wala namang multo ngunit takot sa asawa ko

I was afraid of ghosts when I was only a kid

In my adolescent years, was afraid of my sweetheart's father

Now I have a wife, I have a family

Well there aren't any ghosts but I'm scared of my wife

'Di mo na kailangan mag-alinlangan kung tama ang gagawin mo

Bastat 'wag kalimutan, magdadahan-dahan kung 'di sigurado sa kalalabasan, 

Kalalabasan ng binabalak mo

You don't have to think twice if you're doing the right thing

Just don't forget, slow it down if you are unsure of the outcome

The outcome of what you're planning

Maliit na butas, lumalaki

Konting gusot, dumadami

'Di mo maibabaon sa limot at bahala

Kapag nabulag ka~ hah~ ng maling akala

A small hole gets bigger

A few wrinkles increase in number

You can't just bury them away and forget

When you've been blinded by the wrong presumption

'Asan nga ba ako, kaninong kama 'to?

Ilang ulit na bang nagigising sa ibang kwarto

Naglayas sa bahay, akala madali ang buhay

Ngayon ay nagsisisi dahil 'di nakapagtapos

Where am I anyway, whose bed is this?

How many times have I woken up in a different room

Left home, thinking life was easy

Was unable to graduate and can only regret now

'Di mo na kailangan mag-alinlangan kung tama ang gagawin mo

Bastat 'wag kalimutan, magdadahan-dahan kung 'di sigurado sa kalalabasan, 

Kalalabasan ng binabalak mo

You don't have to think twice if you're doing the right thing

Just don't forget, slow it down if you are unsure of the outcome

The outcome of what you're planning

Maliit na butas, lumalaki

Konting gusot, dumadami

'Di mo maibabaon sa limot at bahala

Kapag nabulag ka~ hah~ 

A small hole gets bigger

A few wrinkles increase in number

You can't just bury them away and forget

When you've been blinded by the~ 

May mga kumakalat na balita

Na ang kaligtasa'y madaling makuha

Bago maniwala, mag-isip-isip ka muna

Marami ang namamatay sa maling akala

There are some news spreading

Saying salvation is easy to achieve

Before believing, think again

Many people die from having the wrong presumption

Sa maling akala, oh yeah

Sa maling akala

(maliit na butas, lumalaki)

Sa maling akala

(konting gusot, dumadami

(maliit na butas, lumalaki)

(konting gusot, dumadami)

Wrong presumption, oh yeah

Wrong presumption

(A small hole gets bigger)

Wrong presumption

(A few wrinkles increase in number)

(a small hole gets bigger)

(a few wrinkles increase in number)

Maliit na butas, lumalaki

Konting gusot, gumagrabe

'Di mo maibabaon sa limot at bahala

Kapag nabulag ka~ hah~ ng maling akala

A small hole gets bigger

A few wrinkles get worse

You can't just bury them away and forget

When you've been blinded by the wrong presumption

Binibini - Brownman Revival || Lyrics & Translation

This song kinda brings back the past, or something. This is one of the most popular songs years ago. I doubt most Filipinos wouldn't know this song. "Binibini" translate to "Miss" or "Young lady". In this song, it is used in a very fond manner, so you have to take note of that. 

There are many versions of this song - by Noel Cabangon, Janno Gibbs and Daniel Padilla. There might be more that I have not found yet. 

Binibini sa aking pagtulog, ika'y panaginip ko

Panaginip ng kathang dakila nitong pag-iisip ko

*Ang katulad mo raw ay birhen, 

**Sa abang na altar ng purong pag-ibig

Young lady in my slumber, you're my dream

The dream greatly crafted by my mind

It's been said that you are similar to a saint

On an ordinary shrine of pure love

O kay ganda, o kay gandang mag-alay sa 'yo

O how beautiful, how beautiful it is to serve you

Alaala, pag-isip at pagod, sa'yo'y binigay ko raw 

Binibini, ang aking dalangi't dasal, dininig mo raw 

Wika mo raw, "Iingatan ko,

Magpakailanman ang purong pag-ibig" 

Memory, thoughts and exhaustion; they said I've given them to you

Young lady, my prayers, they said you've listened to them

You've been known to say, "I'll keep it safe,

this pure love for forever"

O kay ganda, o kay gandang mag-alay sa 'yo 

O kay ganda, o kay gandang mag-alay sa 'yo 

O how beautiful, how beautiful it is to serve you

O how beautiful, how beautiful it is to serve you

Sa 'king tanong, magkatotoo kaya 

Sagot mo, para nang sinadya 

To my question, would it come true?

Your answer, seemed to be intentional

Pagsapit ng magandang umaga, ako'y bumalikwas din 

Panaginip naglaho't natunaw, ngunit nar'yan ka pa rin 

Paraluman, ikaw ay akin 

Sa bisa ng lakas ng purong pag-ibig 

At the arrival of the lovely morning, I rose suddenly

My dream faded and melted, yet you're still there

Paraluman, you are mine

Effectively through the strength of pure love

O kay ganda, o kay gandang mag-alay sa 'yo 

O kay ganda, o kay gandang mag-alay sa 'yo 

O how beautiful, how beautiful it is to serve you

O how beautiful, how beautiful it is to serve you

--------
--------

*birhen - translated to "virgin" but the connotation here is someone who has the traits of a somewhat holy-ish girl. Sad to say that this song imposes on what a woman should be, since the Philippines is a conservative country, reserved girls tend to be more liked in a general sense (but not now anymore, we live in 2014 for fuck's sake, let's keep our modern values in tact aka promote equality of the sexes)

** this line is different in other versions/revivals of the song. -- "Sa abang altar ng purong pag-ibig" 

Paraluman - just search her up, she's a very beautiful woman  and is used in Philippine culture to describe a very pretty person

Awit ng Kabataan - Rivermaya || Lyrics & Translation || Song of the Youth

Damn. I want to have all their albums! Rivermaya rocks! Yuuuup. Present-day songs aren't good enough for me. I really like this one; I hope you would, too! Anyway I think this song was from 1994. I wasn't born yet tbh hahaha. But well, good songs go a long way~ so here:

Awit ng Kabataan || Song of the Youth

Natatawa sa atin, kaibigan

At nangangaral ang buong mundo

Wala na raw tayong mga kabataan

Sa ating mga ulo

They're laughing at us, my friend

And the whole world is lecturing

They say we don't have the youth anymore

In our heads

Kung gusto niyo kaming sigawan

Bakit hindi niyo subukan?

If you want to shout at us

Why don't you try?

Lalo lang kayong hindi maiintindihan

We won't be able to comprehend you even more

Ang awit ng kabataan

Ang awit ng panahon

Hanggang sa kinabukasan

Awitin natin ngayon

The song of the youth

The song of time

Until the future comes

Let us sing it now

Hindi niyo kami mabibilang

At hindi rin maikakahon

Marami kami ngunit iisa lamang

Ang aming pasyon

You can't count us all

And you can't keep us boxed in

We may be many but we have only one

Passion

Ang awit ng kabataan

Ang awit ng panahon

Hanggang sa kinabukasan

Awitin natin ngayon

The song of the youth

The song of time

Until the future comes

Let us sing it now

At sa pagtulog ng gabi,

Maririnig ang dasal ng kabataang uhaw sa tunay na pagmamahal...

And at night when they sleep,

The prayers of the youth who crave for real love can be heard...

Nawawala, nagtatago

Naghahanap ng kaibigan

Nagtataka, nagtatanong

Kung kailan kami mapakikinggan

Lost, hiding

Looking for a friend

Wondering, asking

When will we be finally heard

Kung gusto mo akong subukan

Bakit hindi mo subukan?

Subukan mo akong pigilan

Subukan nyo kami

If you want to try me

Then why don't you?

Attempt to stop me

Just try

Ang awit ng kabataan

Ang awit ng panahon

Hanggang sa kinabukasan

Awitin natin ngayon

The song of the youth

The song of time

Until the future comes

Let us sing it now

Kabataan... Panahon... Kabataan...

Ngayon na ang ating panahon!

The youth... time... youth...

Now is our time!

Ngiti - Ronnie Liang | Lyrics & Translation (Smile)

Ngiti / Smile

Minamasdan kita nang hindi mo alam

Pinapangarap kong ikaw ay akin

Mapupulang labi, at matingkad mong ngiti

Umaabot hanggang sa langit

I'm staring at you without your knowledge

Dreaming that you're mine

Your red lips, and your bright smile

Could reach even heaven

Huwag ka lang titingin sa'kin at baka matunaw ang puso kong sabik

Just don't look at me or my eager heart might melt

Sa iyong ngiti, ako'y nahuhumaling

At sa tuwing ikaw ay gagalaw, ang mundo ko'y tumitigil

Para lang sayo, ang awit ng aking puso

Sana'y mapansin mo rin ang lihim kong pagtingin..

Your smile, entrances me

And whenever you'd move, my world stops

Only for you, is the song of my heart

I hope that you'd notice my hidden affection

Minamahal kita nang 'di mo alam

Huwag ka sanang magagalit

Tinamaan yata talaga ang aking puso

Na dati akala ko'y manhid

I am loving you without you knowing

I hope you won't get mad

My heart was probably really struck

This heart which I thought was numb before

Hindi pa rin makalapit; inuunahan ng kaba sa aking dibdib

I still cannot go near; nervousness always outruns in my chest

Sa iyong ngiti, ako'y nahuhumaling

At sa tuwing ikaw ay lalapit, ang mundo ko'y tumitigil

Ang pangalan mo, sinisigaw ng puso

Sana'y madama mo rin ang lihim kong pagtingin

Your smile, entrances me

And whenever you'd come near, my world stops

Your name, my heart screams for

I hope that you'd also feel my hidden affection

Sa iyong ngiti, ako'y nahuhumaling (Sa iyong ngiti)

Sa tuwing ikaw ay gagalaw, ang mundo ko'y tumitigil

Para lang sa'yo (Para lang sa'yo ang awit ng aking puso)

Your smile, I'm entranced by it (Your smile)

Whenever you'd move, my world stops

Only for you (The song in my heart is only for you)

Sana ay mapansin mo rin... 

Ang lihim kong pagtingin

I hope that you'd notice, too...

My hidden affection

Sa'yong ngiti...

Your smile...

Time In - Yeng Constantino || Lyrics & Translation

This is a really cute song! It's always been one of my favorites ever since I heard it on the radio. The music video is also nice! :-)

Lyrics and Translation

Ako ang (1)bida ngayon (Masyado kang ambisyosa)

'Wag kang kokontra kung ayaw mong masipa sa mukha (Kung kaya, eh 'di subukan na)

Masipa sa mukha (Sipain din sa mukha)

I am the hero right now (You're too ambitious)

Don't bother contradicting if you don't want your face to be kicked (If you can, then try)

Kicked in the face (Also kicked in the face)

Ako ang bida ngayon (Hanggang pangarap ka na lang)

Sa porma kong artista, daig ko pa si Nora at si Vilma ('Wag ka nang umasa pa)

Si Nora at si Vilma (Ilusyonada ka)

I am the hero right now (Only in your dreams)

With this style of mine, I've even surpassed (2)Nora and Vilma (Don't hope for it)

Nora and Vilma (You're a lady full of illusions!)

Dahil, ngayong gabi, ako'y titingalain

Ngayong gabi

Because, tonight, people will look up at me

Tonight

Ako si Darna, ako ang diyosa,

Ako ang talang nagniningning sa kalangitan

Ako si Wonder Woman, ako ang superstar,

Akin ang sandali, ako ang reyna ng gabi

I am (3) Darna, I am the goddess,

I am the star that's shining brightly in the sky

I am Wonder Woman, I am the superstar

The moment is mine, I am the queen of the night

Ikaw ang bida ngayon (Ako na nga ang bida ngayon)

Ang mga kababaihan, silaw sa'yong kagandahan (Pinagmamasdan)

Isang prinsesa sa bintana na hinaharana,

Ika'y pang-Miss Universe na

You are the hero right now (I really am the hero right now)

The women are blinded by your beauty (Stared at)

A princess by the window being serenaded

You are already at a Miss Universe level

Dahil, ngayong gabi, ako'y titingalain

Ngayong gabi

Because, tonight, people will look up at me

Tonight

Ako si Darna, ako ang diyosa,

Ako ang talang nagniningning sa kalangitan

Ako si Wonder Woman, ako ang superstar,

Akin ang sandali, ako ang reyna ng gabi

I am Darna, I am the goddess,

I am the star that's shining brightly in the sky

I am Wonder Woman, I am the superstar

The moment is mine, I am the queen of the night

Hanggang kailan kaya ikaw si Cinderella?

Hanggang kailan kaya, hanggang kailan kaya..?

Until when will you stay being Cinderella?

Until when, until when..?

(4)Alas-nuebe na, traffic pa

Kailangan ko nang magmadali at magta-time in pa

Male-late na naman ako sa trabaho kong ito

Siguradong sabon ang aabutin ko

Sa aking among gwapo na hindi ko kayang abutin

Hanggang tingin na lamang ba ako sa aking Prince Charming?

It's already 9, and it's so traffic

I need to hurry up and I still have to time in

I will be late again for this job

Surely I'll be met with scolds

From my handsome boss who I can never reach

Will I only be able to look at my Prince Charming from afar?

Ngunit,

Malapit na, magugulat ka..

However,

Very soon, you will be shocked..

Ako si Darna, ako ang diyosa,

Ako ang talang nagniningning sa kalangitan

Ako si Wonder Woman, ako ang superstar,

Akin ang sandali, ako ang reyna ng gabi

I am Darna, I am the goddess,

I am the star that's shining brightly in the sky

I am Wonder Woman, I am the superstar

The moment is mine, I am the queen of the night

Reyna ng gabi~

Queen of the night~

Ako si Darna

Ay, "Cinderella" pala...

I am Darna

Oops, I mean "Cinderella"...

*Notes

(1) bida - direct translation is [main character] or [protagonist] ; Maybe I should've used "heroine" since it's a girl singing? Whatchu think? Anyway I think you get what I mean

(2) Nora and Vilma - so who are these people? Why were they mentioned in this song? Short answer: Search the net for Nora Aunor and Vilma Santos. They are huge figures in the Philippine Entertainment Industry. It's typical for their fans to have arguments about who is the better artist/actress (Yep my mom confirmed it because I thought she was just kidding and apparently she's been part of the fandom) 

(3) Darna - a female super hero that is like the Filipino counterpart of Wonder Woman (in terms of design???) She's the most famous fictional hero in the Philippines

(4) Alas-nuebe - the right term is "Alas nueve" or 9 o'clock. Anyway it's a local bastardization of Spanish words. Yeah we do that a lot. Some examples: [cinco] becomes [singko] ; [seis] becomes [sais, pronounced /sa-is/ ] ; yes we use them in daily convos... [cocina] became [kusina] and that's our word for [kitchen]... and so much more.

Saan Na Nga Ba ang Barkada? - Apo Hiking Society || Lyrics and Translation ||

Here's a song that will make you reminisce the past ( ; n ; ) Ok it's really nostalgic! But it's a great song. The original is by Apo Hiking Society, and I found another version by Spongecola.

Tagalog/Original Nagsimula ang lahat sa eskwela Nagsama-samang labing-dalwa Sa kalokohan at sa tuksuhan Hindi maawat sa isa't-isa Madalas ang istambay sa cafeteria Isang barkada na kay saya Laging may hawak-hawak na gitara Konting udyok lamang kakanta na Kay simple lamang ng buhay no'n Walang mabibigat na suliranin Problema lamang laging kulang ang datung Sa'n na napunta ang panahon? *Sa'n na nga ba, sa'n na nga ba Sa'n na nga bang barkada ngayon? Sa;n na nga ba, sa'n na nga ba Sa'n na nga bang barkada ngayon? Sa unang ligaw kayo'y magkasama Magkasabwat sa pambobola Walang sikreto kayong tinatago O kay sarap ng samahang barkada Nagkawatakan na sa kolehiyo Kanya-kanya na ang lakaran Kahit minsanan na lang kung magkita Pagkakaibiga'y hindi nawala At kung saan na napadpad ang ilan Sa dating eskwela meron ding naiwan Meron pa ngang mga ilang nawala na lang Nakaka-miss ang dating samahan Repeat * Ilang taon din ang nakalipas Bawat isa sa amin, tatay na Nagsusumikap upang yumaman At guminhawa'ng kinabukasan Paminsan-minsan kami'y nagkikita Mga naiwan at natira At gaya nung araw namin sa eskwela 'Pag magkasama ay nagwawala Napakahirap malimutan Ang saya ng aming samahan Kahit lumipas na ang ilang taon Magkabarkada pa rin ngayon Magkaibigan, magkaibigan Magkaibigan pa rin ngayon Magkaibigan, magkaibigan Magkabarkada pa rin ngayon (2x)...

English translation Everything started at school Bonded together the twelve of us In mischief and wisecracks Won't get enough of one another Frequently hanging out at the cafeteria A group so happy With a guitar always at hand A bit of push and they'll sing Life was really simple back then No huge problems of any sort The only issue is the lack of money Where ever did the season go? *Where is it now, where is it now Where is the gang now? Where is it now, where is it now Where is the gang now? Together at the first courtship (wooing) Accomplices in flattering (the lady or whoever one of them is courting) No secrets kept from one another O how great the group's friendship was Separated at College Each went to a different path Even if we only meet sometimes now The friendship would never be gone And wherever did some go to Some were left in our old school A few suddenly disappeared How I long for our old gang Repeat * Quite a few years have passed Each of us have become fathers Working hard to be rich To have a comfortable future At times we meet Those who were left And just like our old days in school When we're together we get wild It's really difficult to forget The joy of our friendship Even if many years pass by We will always remain a group Friends, friends We are still friends up to now Friends, friends We are still a group up to now

*I'd like for all of you to know that the word "gang" here is supposed to refer to the affectionate relationship in a group of friends. Sorry I couldn't find a better word and I keep changing from "gang" to "group" urgh