Biglaan - 6cyclemind || Lyrics + Translation

*It's the acoustic version (I really like this one). The original version is all over YT. 

Biglaan (Suddenly)

Nandito, nakaukit pa rin sa puso ko 

Nang sabihin mong "'Wag na lang"

Nandito, nakatatak pa rin sa isip ko

Kung paano mo tinalikuran ang lahat

Here, it is still etched in my heart

When you said "No thanks"

Here, it is still imprinted in my mind

How you turned your back on everything

Kay bilis

Ba't umalis?

Nakakamiss...

How fast it was

Why did you leave?

I miss...

Na bigla lang, 'di ko man lamang nalaman na mawawala, 

Na bigla lang, 'di mo man lamang naisip na idahan-dahan

Hindi ako sanay sa biglaan 

Unti unti na lang sanang nawala

So suddenly, I never even knew that it'd be lost

So suddenly, you didn't even bother doing it gently

I'm not used to unexpected events

I wish it just happened gradually

Hindi ba natin kayang magkunwari

At sabihin "Sige na lang"

Hindi ba natin kayang dayain 

Ang mga yakap sa tuwing lumalamig

Can't we pretend

And say "Yes go ahead"

Can't we cheat

The embraces in the cold

Kay bilis

Ba't umalis?

Nakakamiss... 

How fast it was

Why did you leave?

I miss...

Na bigla lang, 'di ko man lamang nalaman na mawawala

Na bigla lang, 'di mo man lamang naisip na idahan-dahan

Hindi ako sanay sa biglaan 

Unti unti na lang sanang nawala

So suddenly, I never even knew that it'd be lost

So suddenly, you didn't even bother doing it gently

I'm not used to unexpected events

I wish it just happened gradually

Hindi ako sanay sa biglaan 

Unti unti na lang sanang nawala

I'm not used to unexpected events

I wish it just happened gradually

Di ko man lamang nalaman na mawawala 

Na bigla lang, di mo man lamang naisip na idahan-dahan

So suddenly, I never even knew that it'd be lost

So suddenly, you didn't even bother doing it gently

Na bigla lang... (Kay bilis... Ba't umalis?)

Na bigla lang... (Nakakamiss)

So suddenly... (How fast it was... Why did you leave?)

So suddenly... (I miss you)