Kung 'Di Rin Lang Ikaw - December Avenue ft. Moira Dela Torre LYRICS & ENGLISH TRANSLATION

 "Kung 'Di Rin Lang Ikaw"December Avenue feat. Moira Dela Torre

Kung hindi rin lang ikaw ang dahilan
Pipilitin ba ang puso kong hindi na masaktan?
Kung hindi ikaw ay hindi na lang
pipilitin pang umasa para sa'ting dalawa

If the reason is not you
Should I compel this heart to not get hurt?
If it's not you then I won't
insist on hoping for the two of us

Giniginaw at hindi makagalaw
Nahihirapan ang pusong pinipilit ay ikaw

I'm cold and unable to move
Struggling, this heart insists that it's you

Kung 'di rin tayo sa huli
Aawatin ang sarili na umibig pang muli
Kung 'di rin tayo sa huli
Aawatin ba ang puso kong ibigin ka?

If in the end, we don't end up together
I will restrain myself from loving again
If in the end, we don't end up together
Should I restrain my heart from loving you?

Kung hindi rin lang ikaw ang dahilan
Pipiliin bang umiwas nang hindi na masaktan?

If the reason is not you
Will I choose not to get hurt?

Kung hindi ikaw ay sino pa ba
Ang luluha sa umaga para sa'ting dalawa?

If it isn't you, then who else 
would cry at daybreak for the two of us?

Bumibitaw dahil 'di makagalaw
Pinipigilan ba ang puso mong iba ang sinisigaw?

I'm letting go because I can't move
Is it stopping your heart that screams another?

Kung di rin tayo sa huli
Aawatin ang sarili na umibig pang muli
Kung di rin tayo sa huli
Aawatin ba ang puso kong ibigin ka?

If in the end, we don't end up together
I will restrain myself from loving again
If in the end, we don't end up together
Should I restrain my heart from loving you?

Naliligaw at malayo ang tanaw
Pinipigilan na ang pusong pinipilit ay ikaw...

Lost and looking far away
Stopping this heart that keeps insisting it's you...

Kung 'di rin tayo sa huli
Aawatin ang sarili na makita kang muli
Kung 'di rin tayo sa huli
Aawatin ba ang puso kong ibigin ka?

If in the end, we don't end up together
I will restrain myself from loving again
If in the end, we don't end up together
Should I restrain my heart from loving you?

(Kung 'di rin tayo sa huli)
Kaya bang umibig ng iba?
Aawatin ba ang puso kong ibigin ka?
(Kung 'di rin tayo sa huli)
Papayagan ba ng puso kong...
Aawatin ba ang puso kong ibigin ka?

(If it's not us in the end)
Can I still love another?
Should I stop this heart from loving you?
(If it's not us in the end)
Will my heart allow...
Should I stop this heart from loving you?