Ikaw Lamang - Silent Sanctuary || Lyrics + Translation (English)

Goodness! I loved this song so much back then, and now that I've found it again, I'm so so so happy! It just sounds so beautiful to me. And yes, I can kinda relate! (cheesy! lol) Thank you to my lovely friend who played this song once again thus making me feel obligated to translate it haha! Enjoy~

Ikaw Lamang 

(Only You)

by: Silent Sanctuary

'Di ko maintindihan ang nilalaman ng puso Tuwing magkahawak ang ating kamay Pinapanalangin, lagi tayong magkasama Hinihiling bawat oras kapiling ka Sa lahat~ ng aking ginagawa Ikaw lamang ang nasa isip ko, *sinta Sana'y 'di na tayo magkahiwalay Kahit kailan pa man... Ikaw lamang ang aking minamahal Ikaw lamang ang tangi kong **inaasam Makapiling ka, habangbuhay, ikaw lamang, sinta Wala na 'kong hihingin pa, wala na~ Oooh.. Ayoko nang maulit pa ang nakaraang ayokong maalala Bawat oras na wala ka, parang mabigat na parusa 'Wag mong kakalimutan na kahit nag-iba 'Di ako tumigil magmahal sa'yo, sinta Sa lahat~ ng aking ginagawa Ikaw lamang ang nasa isip ko, sinta Sana'y 'di na tayo magkahiwalay Kahit kailan pa man... Ikaw lamang ang aking minamahal Ikaw lamang ang tangi kong inaasam Makapiling ka, habangbuhay, ikaw lamang, sinta Wala na 'kong hihingin pa, wala na~ Oooh.. Ikaw lamang ang aking minamahal Ikaw lamang ang tangi kong inaasam Makapiling ka, habangbuhay, ikaw lamang, sinta Wala na 'kong hihingin pa, wala na~ Oooh..

I can't understand what's inside this heart Every time we hold hands (I'm) praying that we'll always be together Wishing that every hour would be spent with you In all that I do You are the only one in my mind, my dearest I hope we will never part ever... You are the only one I love You are the only one I'm seeking for To be with you, all my life, only you, my dearest I have nothing else to ask for, nothing else I don't want to repeat the past that I don't want to remember Every hour without you is like a heavy punishment Don't you ever forget that even if things changed I never stopped loving you, my dearest In everything that I do You are the only one in my mind, my dearest I hope we will never part ever... You are the only one I love You are the only one I'm seeking for To be with you, all my life, only you, my dearest I have nothing else to ask for, nothing else You are the only one I love You are the only one I'm seeking for To be with you, all my life, only you, my dearest I have nothing else to ask for, nothing else

Notes:

* - very interchangeable with "my love", "my one and only", "my beloved", "my darling" etc.

** - literally "hoping for" but connotation makes it seem like a really deep word (or maybe that's just me)