Monday, November 25, 2013

Awit ng Saya (Song of Joy) - MYMP Lyrics and Translation

You should all check out MYMP's songs, they have lots of English ones! They're awesome. I'm not that big of a music fan (yeah I just like to exercise my translating skill and whatnots) so I'm not informative when it comes to bands (I only say what I know which may or may not be true??). Maybe next time I'll post the lyrics to their songs... Maybe. I'm not really sure if I should since I don't need to translate them as they're not in Filipino(Tagalog) though they are still considered OPM *^^*



Tagalog/Original

Dahil sa'yo natagpuan ang kasiyahang inaasam

'Binigay mo sa akin ang dati laging pinapangarap

Ipinadama ang yakap na walang kasing-saya


*Hayaan mo akong umawit
Ako lang ay nagpapasalamat

**Tulay ng Maykapal
Inuugnay ang ating pagmamahalan
Gawa ng lakas na 'di guguho sa minsang pagsubok na napagdadaanan ng buhay

Ikaw ang pag-ibig na aamining pinangarap at hiniling

Panghabang-buhay na ito
Dati laging pinapangarap
Walang pagdududa sa yakap na walang kasing-saya


Repeat *
Repeat **

Ikaw lamang ang kailangan ng buhay
Sa lungkot at ligaya, tayo'y magkasama

Lalalalalalala

Repeat *
Repeat **

English

Because of you (I've) found the happiness (I) longed for
You've given me what I've always wished for in the past
You made me me feel the embrace whose happiness cannot be compared

*Let me sing
I'm only giving my gratitude

**The bridge of God
Connects our love
Made by the strength that would not falter in the face of a problem or two

You are the love I admit I've been dreaming of and wishing for
This is for life
Always dreaming of it before
There's no doubt when it comes to this embrace of happiness

Repeat *
Repeat **

I need only you in this life
In sadness and joy, we are together

Lalalalalalala

Repeat *
Repeat **


No comments:

Post a Comment