Tala - Sarah Geronimo | Lyrics + English Translation

Tala / Star

Original/Tagalog Lyrics:

Tala, tala, tala
Ang ningning ng mga tala'y nakikita ko sa'yong mga mata
Tala, tala, tala
Ang ningning ng 'yong mga mata'y hinahanap ko sa mga tala

Siguro nga'y masyadong mabilis
Ang pagyanig ng puso ko para sa puso mo
Siguro nga ako ay makulit, ayaw makinig
Sa takbo ng isip, hindi ko maipilit

Tila ako'y nakalutang na sa langit
Ngunit nalulunod sa'yong mga ngiti

At kung hanggang dito lang talaga tayo
Hindi pababayaan ang daang tinahak na kapiling ka
At kung umabot tayo hanggang dulo
Kapit lang nang mahigpit, aabutin natin ang mga tala

Tala, tala, tala
Ang ningning ng mga tala'y nakikita ko sa'yong mga mata
Tala, tala, tala
Ang ningning ng 'yong mga mata'y hinahanap ko sa mga tala

Maaaring kinabukasan ay magiba ng
Ihip ng iyong ninanais
Ngunit maaari bang kahit na pansamantala lang
Ikaw muna'y maging akin?

Tila ako'y nakalutang na sa langit
Ngunit nalulunod sa'yong mga ngiti

At kung hanggang dito lang talaga tayo
Hindi pababayaan ang daang tinahak na kapiling ka
At kung umabot tayo hanggang dulo
Kapit lang nang mahigpit, aabutin natin ang mga tala

Tala, tala, tala
Ang ningning ng mga tala'y nakikita ko sa'yong mga mata
Tala, tala, tala
Ang ningning ng 'yong mga mata'y hinahanap ko sa mga tala

Hindi man ako nilagay sa mundong ito para sa'yo
Parang nakatingin ang buong daigdig 'pag ako'y yakap-yakap mo

At kung hanggang dito lang talaga tayo
Hindi pababayaan ang daang tinahak na kapiling ka
At kung umabot tayo hanggang dulo
Kapit lang nang mahigpit, aabutin natin ang mga tala


Tala, tala, tala
Ang ningning ng mga tala'y nakikita ko sa'yong mga mata
Tala, tala, tala
Ang ningning ng 'yong mga mata'y hinahanap ko sa mga tala

Tala, tala, tala
Ang ningning ng mga tala'y nakikita ko sa'yong mga mata
'Kita ko sa'yong mga mata

Ang ningning ng 'yong mga mata'y hinahanap ko sa mga tala



English Translation

Star, star, star
I can see the sparkle of the stars among your eyes
Star, star, star
I am looking for the sparkle in your eyes among the stars

Perhaps it happened too quickly
The tremble of my heart for your heart
Perhaps I am stubborn, don't want to listen
With this line of thought, I can't force it

It's as if I am floating in heaven
Yet, still drowning in your smiles

And if we can only reach until here
I won't abandon the road we took while I was with you
And if we're ever able to reach the end
Just hold on tightly, we'll reach for the stars

Star, star, star
I can see the sparkle of the stars among your eyes
Star, star, star
I am looking for the sparkle in your eyes among the stars

The future might change due to the
gust of your desire
But is it alright if for just the moment
You will be mine?

It's as if I am floating in heaven
Yet, still drowning in your smiles

And if we can only reach until here
I won't abandon the road we took while I was with you
And if we're ever able to reach the end
Just hold on tightly, we'll reach for the stars

Star, star, star
I can see the sparkle of the stars among your eyes
Star, star, star
I am looking for the sparkle in your eyes among the stars

I may not have been placed in this world for you
It seems like the whole world's watching when I'm in your embrace

And if we can only reach until here
I won't abandon the road we took while I was with you
And if we're ever able to reach the end
Just hold on tightly, we'll reach for the stars

Star, star, star
I can see the sparkle of the stars among your eyes
Star, star, star
I am looking for the sparkle in your eyes among the stars

And if we can only reach until here
I won't abandon the road we took while I was with you
And if we're ever able to reach the end
Just hold on tightly, we'll reach for the stars

Star, star, star
I can see the sparkle of the stars among your eyes
I can see them in your eyes

Star, star, star
I am looking for the sparkle in your eyes among the stars

Nakapagtataka - Apo Hiking Society | Lyrics + English Translation

Original/Tagalog Lyrics

Walang tigil ang gulo sa aking pag-iisip
Mula nang tayo'y nagpasyang maghiwalay
Nagpaalam 'pagkat hindi tayo bagay
Nakapagtataka, oh..

Kung bakit ganito ang aking kapalaran,
'Di ba't ilang ulit ka nang nagpaalam?
At bawat paalam ay puno ng iyakan
Nakapagtataka, nakapagtataka...

Hindi ka ba napapagod o 'di kaya nagsasawa
Sa ating mga tampuhang walang hanggang katapusan
Napahid na'ng mga luha, damdamin at puso'y tigang
Wala nang maibubuga, wala na 'kong maramdaman

Kung tunay tayong nagmamahalan
Ba't di tayo magkasunduan?
Oh...

Walang tigil ang ulan at nasaan ka araw?
Napa'no na'ng pag-ibig sa isa't-isa?
Wala na bang nananatiling pag-asa?
Nakapagtataka, saan na napunta?

Hindi ka ba napapagod o 'di kaya nagsasawa
Sa ating mga tampuhang walang hanggang katapusan
Napahid na'ng mga luha, damdamin at puso'y tigang
Wala nang maibubuga, wala na 'kong maramdaman, oh...

Napahid na'ng mga luha, damdamin at puso'y tigang
Wala nang maibubuga, wala na 'kong maramdaman, oh...

Kung tunay tayong nagmamahalan,
Ba't 'di tayo magkasunduan?
Oh...

English Translation

The turmoil in my head is non-stop
Ever since we decided to go apart
Said our goodbyes because we don't suit each other
It makes you wonder, oh...

Why is my fate even like this,
Didn't you say goodbye too many times already?
And each one is always mournful
It makes you wonder, oh...

Don't you ever feel tired or even sick
Of our never-ending sulking
The tears have been wiped away, feelings and heart have gone numb
I cannot give anymore, I feel nothing now

If we truly love each other
Why can't we make up at all?
Oh...

The rain is non-stop and where are you, sun?
Whatever happened to our love towards each other?
Is there no hope left?
It makes you wonder, where did it go?

Don't you ever feel tired or even sick
Of our never-ending sulking
The tears have been wiped away, feelings and heart have gone numb
I cannot give anymore, I feel nothing now

The tears have been wiped away, feelings and heart have gone numb
I cannot give anymore, I feel nothing now

If we truly love each other
Why can't we make up at all?
Oh...

Note: "Nakapagtataka" is similar to when you say "Huh, makes you think", usually said when you can't comprehend what's going on, as if you're confused, etc. 

Dahil Minahal Mo Ako - Sarah Geronimo | Lyrics + English Translation

Dahil Minahal Mo Ako / Because You Loved Me 

Note: "Because you love me" works, too. Basically, this song conveys thanks for loving the person

Original/Tagalog Lyrics

Langit ang nadarama
Pintig ng puso ay kakaiba
Basta't kasama ka
Wala akong mahihiling pa

Sa taglay na katangian at kabaitan mo
Nabihag at umibig sa'yo ang puso kong ito
Hanggang langit ang pasasalamat at ika'y aking tinanggap
Na walang pag-alinlangan

Dahil minahal mo ako
Lahat ay gagawin para sa'yo
Huhulihin ko ang buwan
Pipigilin ang ulan

Dahil minahal mo ako
Isisigaw ko sa buong mundo
Laging iingatan ang pag-ibig mo
Dahil minahal mo ako

Sa taglay na katangian at kabaitan mo
Nabihag at umibig sayo ang puso kong ito
Hanggang langit ang pasasalamat at ika'y aking tinanggap
Na walang pag-alinlangan

Dahil minahal mo ako
Lahat ay gagawin para sa'yo
Huhulihin ko ang buwan
Pipigilin ang ulan

Dahil minahal mo ako
Isisigaw ko sa buong mundo
Laging iingatan ang pag-ibig mo
Dahil minahal mo ako

Mga pangarap ko, lahat ay natupad
Isang ngiti mo lang, ako'y parang lumilipad

Dahil minahal mo ako
Lahat ay gagawin para sa'yo
Huhulihin ko ang buwan
Pipigilin ang ulan

Dahil minahal mo ako
Isisigaw ko sa buong mundo
Laging iingatan ang pag-ibig mo
Dahil minahal mo ako

Laging iingatan ang pag-ibig mo
Dahil minahal mo ako...



English Translation

It feels like heaven
My heart throbs differently
As long as I'm with you
I have nothing else to ask for

With your character and kindness
I was charmed and my heart fell for you
My thanks reach up to the heavens and I accepted you
Without any doubt at all

Because you loved me
I will do everything for you
I will capture the moon
I will stop the rain

Because you loved me
I will shout to the world
I will always treasure your love
Because you loved me

With your character and kindness
I was charmed and my heart fell for you
My thanks reach up to the heavens and I accepted you
Without any doubt at all

Because you loved me
I will do everything for you
I will capture the moon
I will stop the rain

Because you loved me
I will shout to the world
I will always treasure your love
Because you loved me

My dreams, they all came true
Just a smile from you, makes me feel like I'm soaring

Because you loved me
I will do everything for you
I will capture the moon
I will stop the rain

Because you loved me
I will shout to the world
I will always treasure your love
Because you loved me

I will always treasure your love
Because you loved me...