Sunday, February 16, 2014

Mahal Kita ('Di Mo Pansin) - Kyla || Lyrics + Translation

Here you go, Charles from San Pedro, Laguna! :-) Your message was really sweet. Thank you so much! And sorry for the late post. Kyla's songs sure are good, right? You seem like a really passionate fan of Kyla and I think that's worth mentioning. That's great! Take care always :-)


Mahal Kita ('Di Mo Pansin) - I Love You (You Don't Notice)

Tagalog/Original

Labis ang pag-ibig
'Di mapigil ang damdamin
Maging sa panaginip
Sumasagi ka parati

At paano ba ito?
Simula sa paggising, lagi kang naiisip
Nahihirapan na nang ganito
Sawa nang manahimik
Kailan ba masasabi na
"Mahal, oh, mahal kita"
Oo, mahal, mahal na mahal kita

Ngunit 'di mo pa 'ko pansin

Sarili'y sinisisi
Tuwing nariyan ka na't 'di ko masambit
Ang pag-ibig na kinikimkim
Lalo na ngayo't ika'y katabi

Paano ba ito?
Simula sa paggising, lagi kang naiisip
Nahihirapan na nang ganito
Sawa nang manahimik
Kailan ba masasabi na
"Mahal, oh, mahal kita"
Oo, mahal, mahal na mahal kita

Ngunit 'di mo pa 'ko pansin

Oh, paano ba ito?
Simula sa paggising, lagi kang naiisip
Nahihirapan na nang ganito
Sawa nang manahimik
Kailan ba masasabi na
"Mahal, oh, mahal kita"
Oo, mahal, mahal na mahal kita
Oh, mahal, mahal na mahal kita...
Oo, mahal, mahal na mahal kita

Ngunit 'di mo pa ko pansin

English

This love is overflowing
Can't stop the feeling
Even in my dreams
You always show up

And how should it be?
From the time I wake up, I'll always think of you
It's really difficult like this
I'm fed up with being silent
When will I ever say
"Love, oh, I love you"
Yes, love, I really love you

But you haven't noticed me yet

Blaming myself
Whenever you're around and I can't speak up
About this love that lies deep within
Especially now that you're beside me

How should it be?
From the time I wake up, I'll always think of you
It's really difficult like this
I'm fed up with being silent
When will I ever say
"Love, oh, I love you"
Yes, love, I really love you

But you haven't noticed me yet

Oh, how should it be?
From the time I wake up, I'll always think of you
It's really difficult like this
I'm fed up with being silent
When will I ever say
"Love, oh, I love you"
Yes, love, I really love you
Yes, love, I really love you...
Yes, love, I really love you

But you haven't noticed me yet


No comments:

Post a Comment