Saan Na Nga Ba ang Barkada? - Apo Hiking Society || Lyrics and Translation ||

Here's a song that will make you reminisce the past ( ; n ; ) Ok it's really nostalgic! But it's a great song. The original is by Apo Hiking Society, and I found another version by Spongecola.

Tagalog/Original Nagsimula ang lahat sa eskwela Nagsama-samang labing-dalwa Sa kalokohan at sa tuksuhan Hindi maawat sa isa't-isa Madalas ang istambay sa cafeteria Isang barkada na kay saya Laging may hawak-hawak na gitara Konting udyok lamang kakanta na Kay simple lamang ng buhay no'n Walang mabibigat na suliranin Problema lamang laging kulang ang datung Sa'n na napunta ang panahon? *Sa'n na nga ba, sa'n na nga ba Sa'n na nga bang barkada ngayon? Sa;n na nga ba, sa'n na nga ba Sa'n na nga bang barkada ngayon? Sa unang ligaw kayo'y magkasama Magkasabwat sa pambobola Walang sikreto kayong tinatago O kay sarap ng samahang barkada Nagkawatakan na sa kolehiyo Kanya-kanya na ang lakaran Kahit minsanan na lang kung magkita Pagkakaibiga'y hindi nawala At kung saan na napadpad ang ilan Sa dating eskwela meron ding naiwan Meron pa ngang mga ilang nawala na lang Nakaka-miss ang dating samahan Repeat * Ilang taon din ang nakalipas Bawat isa sa amin, tatay na Nagsusumikap upang yumaman At guminhawa'ng kinabukasan Paminsan-minsan kami'y nagkikita Mga naiwan at natira At gaya nung araw namin sa eskwela 'Pag magkasama ay nagwawala Napakahirap malimutan Ang saya ng aming samahan Kahit lumipas na ang ilang taon Magkabarkada pa rin ngayon Magkaibigan, magkaibigan Magkaibigan pa rin ngayon Magkaibigan, magkaibigan Magkabarkada pa rin ngayon (2x)...

English translation Everything started at school Bonded together the twelve of us In mischief and wisecracks Won't get enough of one another Frequently hanging out at the cafeteria A group so happy With a guitar always at hand A bit of push and they'll sing Life was really simple back then No huge problems of any sort The only issue is the lack of money Where ever did the season go? *Where is it now, where is it now Where is the gang now? Where is it now, where is it now Where is the gang now? Together at the first courtship (wooing) Accomplices in flattering (the lady or whoever one of them is courting) No secrets kept from one another O how great the group's friendship was Separated at College Each went to a different path Even if we only meet sometimes now The friendship would never be gone And wherever did some go to Some were left in our old school A few suddenly disappeared How I long for our old gang Repeat * Quite a few years have passed Each of us have become fathers Working hard to be rich To have a comfortable future At times we meet Those who were left And just like our old days in school When we're together we get wild It's really difficult to forget The joy of our friendship Even if many years pass by We will always remain a group Friends, friends We are still friends up to now Friends, friends We are still a group up to now

*I'd like for all of you to know that the word "gang" here is supposed to refer to the affectionate relationship in a group of friends. Sorry I couldn't find a better word and I keep changing from "gang" to "group" urgh