Saturday, September 21, 2013

Para Sa Akin (For Me) - Sitti Navarro | Lyrics and English Translation

Aaahh what a nice song~ :) Hope you like it, too! It sounds so light and peaceful even though it talks about an uncertain love, never knowing if that love will be reciprocated or not. I love the singer's voice! I've seen her name in some files that my older bro kept in our desktop before, and I didn't even bother knowing who she was. I'm so amazed to know that she was the one who sung this. 





Tagalog/Original

Kung ika’'y magiging akin
'Di ka na muling luluha pa
Pangakong 'di ka lolokohin
Ng puso kong nagmamahal

Kung ako ay papalarin
Na ako'’y iyong mahal na rin
Pangakong ikaw lang ang iibigin
Magpakailanman

*'Di kita pipilitin
Sundin mo pa'ng iyong damdamin
Hayaan na lang tumibok ang puso mo
Para sa akin

Kung ako ay mamalasin
At meron ka ng ibang mahal
Ngunit patuloy ang aking pagibig
Magpakailanman

*'Di kita pipilitin
Sundin mo pa'ng iyong damdamin
Hayaan na lang tumibok ang puso mo
Para sa akin

Kung ako ay papalarin
Na ako'’y iyong mahal na rin
Pangakong ikaw lang ang iibigin
Magpakailanman

[repeat * twice]

Para sa akin

English

If ever you'll be mine
You'll never cry again
Promise never to deceive you
with my heart that loves

If I will be fortunate enough
To be the one you love
Promise you're the only one I'll ever love
For all eternity

*I won't force you
Even if you just follow what you feel
Leave your heart alone until it beats
For me

If I will be struck with bad luck
And you already have another person
Still, my love will continue flowing
For all eternity

*I won't force you
Even if you just follow what you feel
Leave your heart alone until it beats
For me

If I will be fortunate enough
To be the one you love
Promise you're the only one I'll ever love
For all eternity

[repeat * twice]

For me

No comments:

Post a Comment